Scenario's

  • Je hebt deelnemers die allemaal een verschillende taal spreken en je wil de inlogpagina en catalogus in de taal van hun voorkeur aanbieden.

Er kan maar één standaardtaal voor een (sub)omgeving worden ingesteld. Deze taal bepaalt onder andere de taal van de inlogpagina van de subomgeving en de taal van de catalogus.

Toch is het mogelijk om de inlogpagina en de catalogus in verschillende talen beschikbaar te maken. Dit doe je door een taalcode in de URL van de leeromgeving mee te geven. Lees hieronder hoe je dat doet.

Hoe geef je de taal mee in de URL van de leeromgeving?

Om de taal voor de loginpagina en catalogus via de URL mee te geven, voeg je een taalcode toe aan de URL. 

Als je de URL van de leeromgeving hebt, bijvoorbeeld voorbeeld.anewspring.nl en je gaat naar dit adres, wordt er automatisch voorbeeld.anewspring.nl/do?action=home van gemaakt in de adresbalk van de browser. 

Deze URL gebruik je als basis en hier voeg je vervolgens een taalcode aan toe. Dit doe je door achter '=home' de code '&dl=[taal]' mee te geven. Vervang [taal] voor de code van de taal die hoort bij de taal waarin je de inlogpagina wil tonen. 

Vervang voorbeeld.anewspring.nl voor de URL van je eigen leeromgeving. 

Welke code hoort bij welke taal?

  • da (Deens)
  • de (Duits)
  • el (Grieks)
  • en (wordt automatisch Brits-Engels)
  • en_AU (Australisch-Engels)
  • en_GB (Brits-Engels)
  • en_US (Amerikaans-Engels)
  • es (Spaans)
  • fr (Frans)
  • hu (Hongaars)
  • it (Italiaans)
  • nl (Nederlands)
  • pl (Pools)
  • pt_br (Portugees)
  • ro (Roemeens)
  • sv (Zweeds)
  • zh (Vereenvoudigd Chinees)

Een van deze taalcodes zet je op de plek van [taal] neer in de URL.

Wil je de inlogpagina en catalogus in het Frans tonen? Dan zet je 'fr' op de plek van [taal]  in de URL.
Je krijgt dan voorbeeld.anewspring.nl/do?action=home&dl=fr.

Vervang voorbeeld.anewspring.nl voor de URL naar je eigen leeromgeving. 

De taal van de omgeving na inloggen en uitloggen

Na het inloggen wordt de omgeving getoond in de taal die staat ingesteld bij de accountinstellingen van de gebruiker. 

Na het uitloggen wordt de pagina weer getoond in de standaardtaal van de omgeving en niet in de taal die in de URL is meegegeven. 

Gaat de gebruiker de volgende keer naar de leeromgeving zonder de URL met de taalcode te gebruiken, wordt de inlogpagina getoond in de standaardtaal van de omgeving. 
Als je de inlogpagina en catalogus in een andere taal dan de standaardtaal van de omgeving wil zien, moet je altijd via de URL met taalcode naar de leeromgeving gaan.

Als de gebruiker via de URL met taalcode naar de leeromgeving gaat, maar niet inlogt en later de leeromgeving nog eens opent (via de URL zonder taalcode), dan onthoudt de browser de taal die in de URL met taalcode stond. 

Het gebruik van de catalogus

Als gebruikers via de URL met taalcode naar de omgeving gaan, wordt de catalogus dus ook in de taal van deze taalcode getoond. Ook alle stappen voor het aankopen van een catalogusproduct worden getoond in de taal die in de URL is meegegeven. 

De taal die de deelnemer vervolgens kiest bij persoonlijke gegevens, is de taal waarin de deelnemer e-mails krijgt over de bestelling en de taal waarin de leeromgeving wordt getoond na het inloggen.